Programme pour 12 chanteurs et bande magnétique
Gérard Grisey : Les chants de l’amour (1984)
Luciano Berio : A-Ronne (1975)
C’est le poète italien Edoardo Sanguineti qui a élaboré pour A-Ronne de Luciano Berio un texte aux allures joyciennes, construit, comme l’explique le compositeur, « sur des citations en diverses langues qui vont du prologue de l’Évangile de saint Jean (en latin, grec, allemand, ...) à un vers de T. S. Eliot, d’un vers de Dante au premier mot du Manifeste communiste... » Quant au titre, il fait allusion à la lettre qui terminait autrefois l’ancien alphabet italien : dall’A al Ronne voulait dire de « A à Z ».
Dans Les Chants de l’amour, pour douze voix mixtes et bande magnétique, Gérard Grisey a composé lui-même un texte polyglotte et déconstruit, fait de bribes de phrases u de noms d’amants célèbres (Tristan, Isolde, Orfeo, Euridice, ...), de voyelles (I Love You) et de consonnes, de soupirs ou de gémissements, le tout traité par ordinateur : « une vision dantesque de la foule des amants », disait le compositeur, où « des milliers de voix s’interpellent, tournoient et s’effondrent ».
>> Nos références
Cité de la Musique dans le cadre du cycle Babel, la diversité des langues
>> Écouter des extraits - ATTENTION ENREGISTREMENT PUBLIC
- Les chants de l’amour (Enr. Public)
- Gérard Grisey
- A-Ronne (Enr. Public)
- Luciano Berio
>> Télécharger le dossier détaillé du programme
- Diversité des langues
